Sunan an-Nasa'i, хадис 770
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn Amir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Сообщили нам Кутайба и Иса ибн Хаммад, Зугба от аль-Лейса, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал:
«Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую одежду (фаррудж), и он надел её и совершил в ней молитву. Затем, когда он закончил молитву, он снял её с силой, словно она ему не понравилась, и сказал: "Это не подобает богобоязненным"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ снял шелковую одежду и сказал, что она не подобает богобоязненным.
Разновидность верхней одежды или плаща; в данном случае он был шелковым.
Богобоязненность: повиновение Аллаху и отказ от того, что Он запретил.
Ученые заключают из этих слов, что ношение шелка не соответствует такве, требуемой от мужчин. Четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить обычную шелковую одежду, за признанными исключениями, например при медицинской необходимости. Это предание также подчеркивает, что благочестие проявляется в выборе человека, в том числе в выборе одежды.
- Выбирайте одежду, соответствующую исламским предписаниям, даже если ее предлагают в подарок.
- Учитывайте такву в повседневных решениях, в том числе при выборе одежды.
- Если сомневаетесь насчет какой-либо одежды, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым.
Это предание из той же главы также посвящено шелковой одежде и помогает рассматривать правила ее ношения в совокупности.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Это предание связано с темой одежды во время молитвы и дает более широкий контекст для понимания выбора одежды мусульманином.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.