Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 771

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Кутайба ибн Саид — и эта формулировка принадлежит ему — от Суфьяна, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в хамисе с узорами, а затем сказал:

«Эти узоры отвлекли меня. Отнесите её Абу Джахму и принесите мне его анбиджани».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Узоры на одежде могут отвлекать от сосредоточенности во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Хамиса

Тонкая одежда или накидка с заметными узорами либо украшениями.

Анбиджани

Шерстяная ткань без броских узоров.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что носить одежду с узорами дозволено, однако лучше избегать броских украшений, отвлекающих во время молитвы. Четыре суннитские правовые школы в целом считают молитву в такой одежде действительной, хотя отвлекающие украшения могут считаться нежелательными. Пророк ﷺ выбрал практическое решение и велел заменить отвлекавшую его одежду.

Уроки на сегодня
  1. Для молитвы выбирайте чистую и скромную одежду без броских узоров, привлекающих внимание.
  2. Уберите предмет, отвлекающий вас во время молитвы, если это можно сделать без труда.
  3. Перед молитвой сознательно сосредоточьтесь на Аллахе и сведите к минимуму отвлекающие факторы в месте молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.