Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 774

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Ибрахима, от Хуммама, который сказал:

«Я видел, как Джарир помочился, затем попросил воды, совершил омовение, протёр свои кожаные носки, после чего встал и совершил молитву. Его спросили об этом, и он ответил: „Я видел, как Пророк ﷺ поступил точно так же“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир провёл руками по своим хуффам при омовении, как видел это у Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

хуффы

Кожаное покрытие для ног, по которому разрешено проводить влажными руками при омовении при соблюдении установленных условий.

проводить руками

Проводить влажными руками по покрытию вместо омовения ног водой.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что при омовении разрешено проводить руками по хуффам, если соблюдены соответствующие условия. Джарир ибн Абдуллах принял ислам после ниспослания суры аль-Маида; поэтому его сообщение рассматривается как ответ на мнение, будто повеление омывать ноги отменило дозволенность протирания хуффов. Правовые школы признают это послабление, хотя расходятся в подробностях, например в условиях и допустимой продолжительности.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффов согласно правовой школе, которой следуете.
  2. Совершайте омовение тщательно, а затем молитесь без неоправданной задержки.
  3. Следуйте в поклонении достоверным преданиям о Пророке ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.