Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 776

Передал Abdullah ibn as-Sa'ib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Убайдуллах ибн Саид и Шуайб ибн Юсуф, от Яхьи, от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Мухаммад ибн Аббад, от Абдуллаха ибн Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в День завоевания Мекки и положил свои сандалии слева от себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву в день Завоевания и положил сандалии слева от себя.

Объяснение трудных слов
день Завоевания

День, когда Пророк ﷺ завоевал Мекку.

сандалии

Обувь, которую Пророк ﷺ положил рядом с собой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время молитвы разрешается снять сандалии и положить их в подходящем месте рядом с собой. Упоминание левой стороны описывает, куда Пророк ﷺ их положил; само по себе оно не обязывает всегда оставлять сандалии слева. Обычные требования к чистоте и запрет мешать другим молящимся остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы оставляйте обувь там, где она никому не помешает.
  2. Следите за чистотой обуви и места молитвы.
  3. Следуйте описанному поступку, не превращая неупомянутое предпочтение левой стороны в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.