Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 79

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Сулейман ибн Дауд и Аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано в его присутствии, пока я слушал — и это его формулировка — от Ибн Вахба, от Малика, Юнуса и Амра ибн Аль-Хариса, что Ибн Шихаб сообщил им от Аббада ибн Зияда, от Урвы ибн Аль-Мугиры, что он слышал, как его отец сказал:

«Я лил воду Посланнику Аллаха ﷺ, когда он совершал омовение во время похода на Табук, и он протёр свои кожаные носки». Абу Абд Ар-Рахман сказал: «Малик не упомянул Урву ибн Аль-Мугиру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время похода на Табук Пророк ﷺ протёр кожаные хуффы при совершении омовения.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

Хуфф

Кожаная обувь, закрывающая стопу, по которой можно проводить влажными руками при омовении.

Протирание хуффов

Проведение влажными руками по верхней части кожаной обуви вместо омовения стоп.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что протирание хуффайн является дозволенным способом очищения. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление при соблюдении определённых условий, включая то, что хуффы должны быть надеты после полного очищения; подробности условий и срока действия послабления различаются. Хадис также показывает, что во время омовения можно подать воду другому человеку.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто соблюдает условия, может при омовении протирать хуффы вместо того, чтобы омывать стопы.
  2. Пользуясь этим послаблением, различайте общее основное правило и подробности, специфичные для каждой правовой школы.
  3. Помогайте другим в поклонении, например подавая им воду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.