Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 782

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, от Яхьи, от Хишама, который сказал: Рассказал нам Катада, от Абу Надры, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал:

«Если вас трое, то пусть один из вас руководит молитвой, и наиболее достоин имамата тот из них, кто лучше всех знает Коран».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда трое совершают молитву вместе, вести её должен тот, кто лучше всех знает Коран.

Объяснение трудных слов
Имамат

Руководство коллективной молитвой.

Лучшее знание Корана

Умение хорошо читать Коран и знание его содержания.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что знание Корана — важный критерий при выборе того, кто будет руководить молитвой. Связанные предания поясняют, что также учитываются знание правил молитвы и другие относящиеся к делу обстоятельства; поэтому четыре суннитские правовые школы рассматривают несколько критериев выбора имама.

Уроки на сегодня
  1. Перед небольшой совместной молитвой заранее договоритесь, кто будет имамом, чтобы избежать путаницы.
  2. Выбирайте имамом того, кто хорошо знает Коран и может внимательно руководить молитвой.
  3. Изучайте Коран внимательно, чтобы быть лучше подготовленными вести за собой других в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.