Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 787

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: Известил нас Абдуллах, от Абана ибн Язида, который сказал: Рассказал нам Будайль ибн Майсара, сказав: Рассказал нам Абу Атийя, наш вольноотпущенник, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо из вас посещает людей, пусть не руководит их молитвой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Гостю не следует безоговорочно заменять хозяина в качестве имама.

Объяснение трудных слов
имам

Человек, который руководит коллективной молитвой.

посещать людей

Быть гостем у группы людей в их окружении или на их собрании.

Выводы учёных

Ученые понимают это как правило, согласно которому хозяину или назначенному имаму следует отдавать предпочтение в его собственном окружении — из уважения к его положению и во избежание разногласий. Это не означает, что гость ни при каких обстоятельствах не может руководить молитвой: если хозяин прямо приглашает его, ситуация иная. Правовые школы также рассматривают вопрос о том, кому отдать предпочтение, когда несколько присутствующих подходят для этой роли; среди прочего учитываются знание Корана и правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. В гостях предоставьте хозяину или постоянному имаму возможность руководить молитвой.
  2. Не берите руководство молитвой на себя по собственной инициативе; дождитесь приглашения или ясной договоренности.
  3. Заранее договоритесь, кто будет имамом, если организуете молитву вместе с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.