Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 81

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: «Известил нас аль-Аузаи, сказав: «Рассказал мне аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб, что Абдуллах ибн Умар совершил омовение, омывая каждую часть тела по три раза, и он возводил это к Пророку ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар омывал каждую часть тела трижды при совершении вуду, следуя практике Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

трижды

Каждую упомянутую часть тела при омовении омывают три раза.

отнёс это к

Ибн Умар указал, что эта практика восходит к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этой передачи вывод, что троекратное омовение каждой части тела при совершении вуду является сунной Пророка. Передача описывает рекомендуемую практику, но не утверждает, что омовение трижды обязательно в любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Совершая вуду, тщательно омывайте части тела и следуйте сунне Пророка, омывая их трижды.
  2. Соблюдайте умеренность при совершении вуду: передача учит сунне, а не призывает без необходимости расходовать воду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.