Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 805

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абдуллаха ибн аль-Мухтара, от Мусы ибн Анаса, от Анаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со мной и с женщиной из моей семьи. Он поставил меня справа от себя, а женщину — позади нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина стоит рядом с имамом, а женщина — позади них.

Объяснение трудных слов
имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

справа от него

Рядом с имамом, с его правой стороны.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что единственный мужчина, следующий за имамом, стоит рядом с ним, а женщина молится позади имама и мужчины. Предание описывает порядок молитвы, когда вместе с имамом молятся мужчина и женщина; оно не рассматривает все подробности ситуаций с несколькими мужчинами или женщинами.

Уроки на сегодня
  1. Если человек молится только вместе с имамом, он встаёт рядом с ним справа.
  2. Во время коллективной молитвы учитывайте предписанное место каждого участника.
  3. Изучайте порядок молитвы по достоверным преданиям и спокойно следуйте ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.