Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 806

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ибн Улейя от Айюба, от Абдуллаха ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я переночевал у своей тёти по материнской линии Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ встал на ночную молитву, и я встал слева от него. Тогда он сделал мне такой жест: взял меня за голову и поставил справа от себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас узнал, что единственный следующий за имамом молящийся стоит справа от него.

Объяснение трудных слов
Маймуна

Маймуна бинт аль-Харис, тётя Ибн Аббаса и жена Пророка ﷺ.

имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что единственный молящийся стоит рядом с имамом, справа от него. Пророк ﷺ спокойно и наглядно поправил Ибн Аббаса, направив его за голову на нужное место. Правовые школы обсуждают и другие подробности молитвенных рядов, однако в этом хадисе прямо указано положение одного молящегося.

Уроки на сегодня
  1. Если молится только один человек за имамом, встаньте справа от него.
  2. Поправляйте обучающегося спокойно, ясно и уважительно.
  3. Изучайте правила молитвы, участвуя в общей молитве и внимательно наблюдая за имамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.