Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 804

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Хаджадж, сказав: Сказал ибн Джурайдж: Сообщил мне Зияд, что Каза’а, вольноотпущенник Абд аль-Кайса, сообщил ему, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник ибн Аббаса, сказал: Ибн Аббас сказал:

«Я совершал молитву рядом с Пророком ﷺ, а Аиша была позади нас и молилась вместе с нами, и я был рядом с Пророком ﷺ, молясь вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас стоял рядом с Пророком ﷺ, а Айша молилась позади них.

Объяснение трудных слов
рядом

Во время коллективной молитвы Ибн Аббас стоял рядом с Пророком ﷺ.

позади нас

Айша молилась позади Пророка ﷺ и Ибн Аббаса.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мужчина, молящийся с имамом, может стоять рядом с ним, тогда как женщина стоит позади имама и мужчины, следующего за ним. Предание описывает расстановку в данной ситуации молитвы; факихи также рассматривают дополнительные правила для разного числа молящихся и различных обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Молясь с одним имамом, обращайте внимание на предписанное место рядом с ним.
  2. Выстраивайте ряды упорядоченно и следуйте указаниям имама.
  3. Изучайте порядок молитвы по надёжным преданиям и внимательно применяйте его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.