Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 809

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Известил нас Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Был объявлен икамат на молитву, и мы встали, и ряды были выровнены до того, как Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам. Затем Посланник Аллаха ﷺ пришел к нам и, когда встал на свое место для молитвы, прежде чем произнести такбир, повернулся и сказал нам: „Оставайтесь на своих местах“. Мы продолжали стоять, ожидая его, пока он снова не вышел к нам; он совершил гусль, и с головы его капала вода. Затем он произнес такбир и совершил молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имам совершил гусль, а затем начал коллективную молитву.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, возвещающий о непосредственном начале обязательной молитвы.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», с которого начинается молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что община может быть готова после икамы, даже если имам еще не начал молитву. Пророк ﷺ велел присутствующим подождать на своих местах и сначала совершил гусль; затем Он начал молитву с такбира. Это показывает, что при задержке до такбира имам может попросить присутствующих оставаться на своих местах и начать молитву только тогда, когда будет готов.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выравнивайте молитвенные ряды перед началом коллективной молитвы.
  2. Следуйте указанию имама, если он просит вас оставаться на месте.
  3. Начинайте молитву с такбира только тогда, когда имам готов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.