Sunan an-Nasa'i, хадис 82
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ . قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ " حَاجَتَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Басри от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от Ибн Ауна, от Амира аш-Шаби, от Урвы ибн аль-Мугиры, от аль-Мугиры, а также от Мухаммада ибн Сирина, от одного человека, вплоть до аль-Мугиры — Ибн Аун сказал:
«Я не помню точно, какой из этих двух хадисов верен» — что аль-Мугира сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, и он постучал меня по спине палкой, которая была у него. Затем он свернул с дороги, и я последовал за ним, пока мы не пришли к такому-то месту. Он опустился на колени своего верблюда, а затем ушёл». Он продолжил: «Он ушёл так далеко, что скрылся из моего вида, а затем вернулся и спросил: “У тебя есть вода?” У меня был бурдюк с водой, я принёс его ему и полил воду. Он вымыл руки и лицо, затем собрался вымыть предплечья, но на нём была сирийская джубба с узкими рукавами, поэтому он высунул руки из-под джуббы и вымыл лицо и предплечья. Он упомянул, что протёр часть чёлки и часть тюрбана». Ибн Аун сказал: «Я не помню этого так хорошо, как хотел бы». Затем он протёр свои хуффы (кожаные носки). Потом он спросил: «Что тебе нужно?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, мне ничего не нужно». Затем мы вернулись и увидели, что Абд ар-Рахман ибн Ауф руководит людьми в молитве, и уже провёл с ними один ракаат утренней молитвы (Субх). Я хотел сообщить ему о прибытии Пророка ﷺ, но он запретил мне это делать. Мы совершили то, что застали из молитвы, и восполнили то, что пропустили».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил омовение и протёр свои хуффы.
Кожаные носки или обувь, закрывающие стопы; при омовении их можно протирать при соблюдении установленных условий.
Полный цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Свободная верхняя одежда или плащ; в данном случае рукава этой одежды были узкими.
Учёные делают вывод, что во время омовения дозволено протирать хуффы, если соблюдены необходимые условия. Упоминание протирания части лба и тюрбана обсуждается правоведами; богословско-правовые школы расходятся во мнениях о том, когда протирания головного убора достаточно. Из предания также следует, что опоздавший на коллективную молитву молится вместе с имамом, а затем восполняет пропущенный ракаат.
- Изучите условия протирания хуффов, прежде чем полагаться на это при омовении.
- Если вы опоздали на коллективную молитву, присоединитесь к имаму, а затем восполните пропущенное.
- Совершайте очищение практично и тщательно, в том числе когда одежда затрудняет омовение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.