Sunan an-Nasa'i, хадис 814
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, известил нас Исмаил, от Хумайда, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам лицом, когда встал на молитву, прежде чем произнести такбир, и сказал: „Выпрямляйте свои ряды и стойте плотно друг к другу, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел выравнивать ряды и стоять тесно друг к другу.
Молящиеся стоят на одной линии, никто не выступает вперёд или не отстаёт.
Люди в ряду стоят близко друг к другу, не оставляя ненужных промежутков.
Слова «Аллаху акбар», которыми начинается молитва.
Классические учёные заключают отсюда, что имам должен тщательно выстроить ряды до такбира и побуждать молящихся стоять ровно и заполнять промежутки. Это наставление также подчёркивает, что имам заботится о совместной молитве; верующие следуют его указаниям и вместе поддерживают порядок в рядах.
- Приходите к ряду заранее, до молитвы, чтобы встать ровно и без спешки.
- Спокойно заполните свободное место рядом с собой, оставив достаточно пространства для удобной молитвы.
- Следуйте указаниям имама при выстраивании рядов до начала молитвы.
Это предание сахих также касается выравнивания рядов и поясняет, какое значение Пророк ﷺ придавал этому.
Sunan an-Nasa'i · #813 (Sahih)Это другое предание сахих от Анаса также касается пророческих указаний о ровных и сомкнутых молитвенных рядах.
Sunan an-Nasa'i · #815 (Sahih)Это предание сахих дополняет тему предостережением против пренебрежения пророческим указанием выравнивать ряды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.