Sunan an-Nasa'i, хадис 817
Передал Irbad ibn Sariyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
Яхья ибн Усман аль-Химси сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам от Бухайра ибн Сада, от Халида ибн Маадана, от Джубайра ибн Нуфайра, от аль-Ирбада ибн Сарии, что Посланник Аллаха ﷺ обычно произносил мольбу за первый ряд трижды, а за второй — один раз.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ трижды попросил благословения для первого ряда.
Просить Аллаха даровать кому-либо Его благословение и милость.
Передний ряд тех, кто совершает молитву вместе.
Ученые выводят отсюда, что первый ряд обладает особым достоинством и что Пророк ﷺ особо молился за него. Это сообщение побуждает приходить в мечеть заранее и заполнять ряды упорядоченно, начиная спереди; оно не умаляет достоинства второго ряда, а показывает различие в степени превосходства.
- Приходите вовремя на коллективную молитву и вставайте в первый ряд, если там есть место.
- Заполняйте ряды плотно и упорядоченно, не оттесняя других и не занимая их место.
- Просите Аллаха о благословении для себя и общины, совершающей молитву вместе.
Это достоверное сообщение также касается первого ряда и поясняет, почему мусульмане стремятся совершать молитву в нем.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Здесь Пророк ﷺ побуждает доводить первый ряд до полноты, что согласуется с особым благословением, упомянутым в этом сообщении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.