Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 827

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Усмана ибн Аби Сулеймана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ руководил людьми в молитве, держа на плече Умаму бинт Аби аль-Ас. Когда он совершал поясной поклон (руку), он опускал её, а когда поднимался из земного поклона (суджуд), снова брал её на руки“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ нёс Умаму во время молитвы и опустил её на землю, когда собирался совершить поясной поклон.

Объяснение трудных слов
Умама бинт Аби аль-Ас

Внучка Пророка ﷺ, дочь его дочери Зайнаб.

совершил поясной поклон

Наклон в молитве перед земным поклоном.

земной поклон

Положение простирания, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что ношение ребёнка не нарушает молитву и что ограниченные движения во время молитвы допустимы при необходимости. Сообщение также показывает заботу Пророка ﷺ о детях. Учёные обсуждают конкретные действия и обстоятельства; этот пример не оправдывает ненужные движения, мешающие молитве.

Уроки на сегодня
  1. Будьте терпеливы и добры к детям, даже если во время молитвы они находятся рядом.
  2. Сочетайте молитву с заботой о тех, кто от вас зависит; ограничивайте движения необходимым и не мешайте другим.
  3. Мягко помогайте детям привыкнуть к месту для молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.