Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 837

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Молитва в коллективе превосходит молитву в одиночестве на двадцать семь степеней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коллективная молитва вознаграждается больше, чем молитва в одиночестве.

Объяснение трудных слов
Молитва в собрании

Молитва, совершаемая вместе с другими мусульманами.

Двадцать семь степеней

Указание на большую добродетель и награду у Аллаха.

В одиночестве

Молитва без участия в коллективной молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что молитва в собрании обладает особым достоинством по сравнению с молитвой в одиночестве. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе посещения коллективной молитвы, однако признают большое внимание и награду, связанные с ней в этом предании.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь совершать обязательные молитвы вместе с другими, когда это возможно.
  2. Помогайте выработать постоянную привычку молиться сообща в семье или районе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.