Sunan an-Nasa'i, хадис 837
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Молитва в коллективе превосходит молитву в одиночестве на двадцать семь степеней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коллективная молитва вознаграждается больше, чем молитва в одиночестве.
Молитва, совершаемая вместе с другими мусульманами.
Указание на большую добродетель и награду у Аллаха.
Молитва без участия в коллективной молитве.
Учёные заключают отсюда, что молитва в собрании обладает особым достоинством по сравнению с молитвой в одиночестве. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе посещения коллективной молитвы, однако признают большое внимание и награду, связанные с ней в этом предании.
- Старайтесь совершать обязательные молитвы вместе с другими, когда это возможно.
- Помогайте выработать постоянную привычку молиться сообща в семье или районе.
В этом достоверном предании говорится, что молитва в собрании превосходит молитву в одиночестве на двадцать пять степеней; вместе эти предания показывают особую награду за коллективную молитву.
Sunan an-Nasa'i · #835 (Sahih)Это достоверное предание описывает, как Му'аз молился вместе с Пророком ﷺ, а затем возглавил молитву своей общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.