Sunan an-Nasa'i, хадис 838
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Молитва в коллективе превосходит молитву одного из вас в одиночку на двадцать пять степеней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коллективная молитва приносит награду на двадцать пять степеней выше, чем молитва в одиночестве.
Совместная молитва мусульман, обычно совершаемая за имамом.
Обозначение того, что награда за коллективную молитву больше, чем за молитву в одиночестве.
Учёные выводят из этого предания, что коллективная молитва обладает особым достоинством. Упоминание двадцати пяти степеней рассматривается вместе с другими преданиями, в том числе с сообщениями о двадцати семи степенях; эти различия не считаются отрицанием данного достоинства. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность коллективной молитвы, хотя расходятся в её правовой оценке и в обстоятельствах, при которых она предписана.
- Планируйте молитву так, чтобы при возможности присоединиться к коллективной молитве.
- Помогайте членам семьи или друзьям вместе ходить на молитву.
- Цените совместное поклонение, но не пренебрегайте молитвой в одиночестве, если помолиться вместе не получается.
В этом предании от Ибн 'Умара упоминаются двадцать семь степеней; вместе с данным хадисом оно даёт связанное описание награды.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)В предании говорится о коллективной молитве при наличии трёх человек и подчёркивается важность совместной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.