Sunan an-Nasa'i, хадис 840
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, и наиболее достойный имамства среди них — тот, кто лучше всех читает Коран».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если три человека совершают коллективную молитву, им должен руководить тот, кто лучше всех читает Коран.
Руководство другими во время коллективной молитвы.
Тот, кто лучше всех умеет читать Коран и знает его.
Учёные выводят из этого предания, что в небольшой группе кто-то должен руководить молитвой, а знание Корана является важным критерием при выборе имама. В других преданиях также упоминаются знание правил молитвы и порядок предпочтительности; поэтому выбор рассматривают в совокупности с этими текстами. Правовые школы по-разному определяют точную очередность предпочтения и смысл выражения «лучше всех знает Коран», однако подчёркивают, что имам должен уметь правильно руководить молитвой.
- Перед небольшой коллективной молитвой заранее договоритесь, кто будет имамом, чтобы избежать недоразумений.
- Выбирайте имамом того, кто хорошо читает Коран и умеет правильно руководить молитвой.
- При выборе руководителя молитвы ориентируйтесь на знания и пригодность, а не на статус или саморекламу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.