Sunan an-Nasa'i, хадис 839
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Абд ар-Рахмана ибн Аммара, который сказал: «Рассказал мне аль-Касим ибн Мухаммад, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: „Молитва в коллективе превосходит молитву, совершённую в одиночку, на двадцать пять степеней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коллективная молитва превосходит индивидуальную по вознаграждению на двадцать пять степеней.
Молитва, которую верующие совершают вместе под руководством имама.
Уровни вознаграждения и достоинства перед Аллахом.
Молитва, которую человек совершает один, без других участников.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что коллективная молитва обладает большим достоинством по сравнению с молитвой в одиночестве. В преданиях приводятся разные числа, в том числе двадцать пять и двадцать семь степеней; учёные согласовали их, указав на различия между молитвами и обстоятельствами либо на особенности описания вознаграждения. Четыре суннитских правовых школы признают важность коллективной молитвы, хотя по-разному оценивают, в какой мере она обязательна.
- Старайтесь совершать обязательные молитвы вместе с другими в мечети или дома.
- Побуждайте родных и соседей молиться вместе и укрепляйте взаимные связи.
- Не сосредотачивайтесь только на числах вознаграждения — молитесь искренне и внимательно.
В этом достоверном предании говорится о вознаграждении в двадцать семь степеней за коллективную молитву.
Sunan an-Nasa'i · #838 (Sahih)Это достоверное предание также говорит о дополнительном достоинстве коллективной молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает важность коллективной молитвы, когда собираются трое.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.