Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 842

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ и встал слева от него. Тогда он взял меня за левую руку и поставил справа от себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто молится только вместе с имамом, становится справа от него.

Объяснение трудных слов
имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

правая сторона

Место непосредственно справа от имама, предназначенное для одного мужчины, который молится вместе с ним.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчина, молящийся вместе с имамом, должен стоять справа от него. Пророк ﷺ спокойно и наглядно поправил Ибн Аббаса, рукой направив его на нужное место. Правовые школы рассматривают и другие подробности расположения молящихся, однако это предание служит ясным основанием для положения одного мужчины рядом с имамом.

Уроки на сегодня
  1. Если вы молитесь только вместе с имамом, встаньте справа от него.
  2. Исправляйте ошибку во время молитвы спокойно и совершая лишь необходимые движения.
  3. Заранее изучите порядок расположения молящихся, чтобы во время молитвы действовать внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.