Sunan an-Nasa'i, хадис 860
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайми, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хусейна аль-Муаллима, от Амра ибн Шуайба, от Сулеймана, вольноотпущенника Маймуны, который сказал:
«Я видел, как Ибн Умар сидел на камнях, пока люди совершали молитву. Я спросил: „О Абу Абдур-Рахман, почему ты не молишься?“ Он ответил: „Я уже помолился, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не повторяется молитва дважды в один день.“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар не присоединился к молитве, которую уже совершил в тот день.
Место в Медине, где сидел Ибн Умар, пока люди совершали молитву.
Человек, который прежде был порабощён, а затем получил свободу.
Повторно совершить ту же обязательную молитву в тот же день.
Учёные понимают это высказывание как указание на то, что обязательную молитву не совершают повторно как обязательную, если человек уже её выполнил. Правовые школы также обсуждают присоединение к коллективной молитве: в этом случае вторая молитва может считаться добровольной, а первая остаётся обязательной. Следовательно, это предание не является основанием пропускать обязательную молитву, которую человек не совершил: её необходимо восполнить.
- Прежде чем решать повторить молитву как обязательную, проверьте, не совершили ли вы её уже.
- Если вы сомневаетесь, следует ли присоединиться к коллективной молитве, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
- Не оставляйте пропущенную обязательную молитву без восполнения; восполните её согласно действующим правилам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.