Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 865

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Закарии, который сказал: «Рассказал мне Амр ибн Динар, сказав: «Я слышал, как Ата ибн Ясар передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен икамат на молитву, нет никакой молитвы, кроме предписанной»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После икамы совершают только обязательную молитву.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, который произносится непосредственно перед обязательной коллективной молитвой.

аль-мактуба

Предписанная обязательная молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что после начала икамы не следует приступать к добровольной молитве; нужно направить внимание на обязательную молитву вместе с имамом. Все четыре суннитские правовые школы подчеркивают необходимость следовать за имамом и не допускать, чтобы добровольная молитва мешала присоединиться к коллективной. Существуют дополнительные юридические разъяснения относительно того, кто уже начал добровольную молитву.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте добровольную молитву, если уже началась икама на обязательную.
  2. Приготовьтесь следовать за имамом и присоединитесь к коллективной молитве без неоправданной задержки.
  3. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы они не мешали обязательным коллективным молитвам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.