Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 866

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам и Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад от Шу’бы, от Варка’а ибн Умара, от Амра ибн Динара, от Ата’а ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда объявлен икамат на молитву, нет никакой молитвы, кроме предписанной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После икамы не следует начинать добровольную молитву — нужно приступать к обязательной.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, который звучит непосредственно перед началом обязательной молитвы.

Аль-мактуба

Предписанная обязательная молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой передачи, что после произнесения икамы не следует начинать отдельную добровольную молитву: внимание направляют на обязательную молитву. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точной юридической оценки и случаев, когда человек уже начал добровольную молитву, однако подчеркивают, что обязательную молитву нельзя пропускать. При этом учитываются и предания о прекращении уже начатой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте добровольную молитву, когда произносится икама на обязательную молитву.
  2. После икамы присоединяйтесь к общине и следуйте за имамом.
  3. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы они не задерживали участие в обязательной молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.