Sunan an-Nasa'i, хадис 867
Передал Ibn Buhainah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ibn Buhainah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Абу Авана от Са‘да ибн Ибрахима, от Хафса ибн ‘Асима, от Ибн Бухайны, который сказал: „Был объявлен икамат на утреннюю молитву (Субх), и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего молитву в то время, как муэдзин провозглашал икамат. Тогда он ﷺ спросил: «Ты совершаешь утреннюю молитву из четырёх ракатов?»“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поправил мужчину, который продолжал молиться во время икамы.
Призыв, возвещающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Полный цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Обязательная утренняя молитва, также известная как фаджр.
Учёные заключают из вопроса Пророка ﷺ, что не следует начинать добровольную молитву, когда звучит икама обязательной молитвы. Его слова мягко и убедительно поправляют мужчину. Предание также подчёркивает, что обязательная утренняя молитва состоит из двух ракаатов; вопрос ясно показывает, что мужчине не следует совершать четыре ракаата как утреннюю молитву.
- Как только звучит икама, присоединяйтесь к коллективной обязательной молитве.
- Поправляйте людей мягко, подбирая слова, которые помогут им понять свои поступки.
- Соблюдайте установленное число ракаатов каждой молитвы согласно переданной практике.
Это предание расположено рядом с данным хадисом в той же главе и касается молитвы во время икамы.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы даёт параллельный контекст о молитве при призыве к обязательной молитве.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Это предание рассказывает о человеке, который приходит, когда молитва уже началась, и соотносится с приоритетом обязательной молитвы в коллективе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.