Sunan an-Nasa'i, хадис 90
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Зунбур аль-Макки, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Хазим от Язида ибн Абдуллаха, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас проснётся ото сна и совершит омовение (вуду), пусть трижды промоет нос, втягивая воду ноздрями и выдыхая её, ибо шайтан проводит ночь на верхней части его носа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После сна во время омовения нос очищают трижды.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Во время омовения втянуть воду в нос, а затем выдуть её, чтобы очистить нос.
Дьявол, который пытается отвлечь людей от повиновения Аллаху.
Учёные делают из этого предания вывод, что во время вуду рекомендуется тщательно очищать нос, особенно после пробуждения. В предписании говорится, что это следует повторить трижды. Упоминание Шайтана подчёркивает важность очищения; учёные рассматривают эти слова как побуждение, а не как буквальное описание видимого действия. Правовые школы относят очищение носа к рекомендуемым действиям вуду, хотя точная юридическая квалификация различается.
- Совершая вуду после пробуждения, вдохните воду носом и высморкайте её трижды.
- Тщательно выполняйте очищающие действия при вуду, даже если спешите.
Это предание также касается вуду после пробуждения и помогает понять предписание об очищении в контексте ритуального омовения.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Это достоверное предание содержит ещё одно практическое указание о вуду и тем самым дополняет наставления о ритуальном очищении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.