Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 91

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, который сказал: Рассказал нам Халид ибн Алькама, от Абди Хайра, от Али, что тот попросил воду для омовения, затем прополоскал рот и нос, втянул воду носом и высморкался левой рукой. Он сделал это три раза, а затем сказал: «Это очищение Пророка Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али трижды промыл рот и нос и использовал левую руку, чтобы высморкаться.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

вводить воду в нос и высмаркиваться

Осторожно втянуть воду в нос, а затем удалить её.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи, что во время вуду очищают рот и нос, а воду из носа удаляют левой рукой. Упоминание трёх раз указывает на рекомендуемое повторение; точные предписания о том, что обязательно, а что желательно, устанавливаются также с учётом других передач и разъяснений правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду уделяйте достаточно времени тщательному очищению рта и носа.
  2. Удаляйте воду из носа левой рукой, как Али описал практику Пророка ﷺ.
  3. Внимательно следуйте переданному способу очищения и избегайте неоправданной спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.