Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 902

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар — да будет доволен ими обоими Аллах — начинали чтение с: «Аль-хамду лилляхи Раббиль-алямин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар начинали чтение с суры «аль-Фатиха».

Объяснение трудных слов
Аль-Фатиха

Первая сура Корана, начинающаяся словами: «Хвала Аллаху, Господу миров».

Чтение

Произнесение или чтение коранических аятов во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые понимают слова «начинали с» так: чтение в молитве начиналось с суры «аль-Фатиха». Это сообщение подтверждает важность данной суры как начала чтения Корана. Оно не утверждает, что Пророк ﷺ не произносил вступительную мольбу: другие сообщения указывают, что она произносилась до чтения. Рассматривая совокупность доказательств, правоведы обсуждают точное постановление о чтении суры «аль-Фатиха»; правовые школы расходятся во мнениях о роли имама, молящегося в одиночестве и следующего за имамом.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите суру «аль-Фатиха» и читайте её в молитвах сосредоточенно.
  2. Различайте начало молитвы и начало чтения Корана: вступительная мольба произносится до чтения.
  3. Следуйте переданной практике и уважительно относитесь к разногласиям в фикхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.