Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 903

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Айюба, от Катады, от Анаса, который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Пророком ﷺ, а также вместе с Абу Бакром и Умаром — да будет доволен ими обоими Аллах, — и они начинали чтение с: {Хвала Аллаху, Господу миров}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар начинали молитву с суры «аль-Фатиха».

Объяснение трудных слов
Аль-Фатиха

Начальная сура Корана, которая начинается словами: «Хвала Аллаху, Господу миров».

Начинали с

Слова, которыми они приступали к чтению во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как доказательство того, что чтение в молитве начинается с суры «аль-Фатиха». Слова, приведённые Анасом, являются началом этой суры; хадис не утверждает, что они читали только эти слова. Правовые школы отдельно обсуждают, когда и как «аль-Фатиху» читает имам, ведущий молитву, и молящийся за ним.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите суру «аль-Фатиха», ведь с неё начинается чтение в молитве.
  2. Следуйте переданной практике молитвы Пророка ﷺ и молитесь сосредоточенно.
  3. В правовых вопросах о чтении за имамом учитывайте также разъяснения компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.