Sunan an-Nasa'i, хадис 905
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, передал нам Аль-Лейс, передал нам Халид, от Ибн Аби Хиляля, от Нуайма Аль-Муджира, который сказал:
«Я совершал молитву позади Абу Хурайры, и он прочитал: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного", затем прочитал Умм аль-Куран (Аль-Фатиху), и когда дошел до слов: "не тех, на кого пал гнев, и не заблудших", он сказал: "Амин". И люди сказали: "Амин". И каждый раз, когда он совершал земной поклон, он говорил: "Аллаху Акбар", а когда вставал из сидячего положения после двух ракятов, он говорил: "Аллаху Акбар". А когда он произнес салям, то сказал: "Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа! Поистине, я больше всех из вас похож в своей молитве на Посланника Аллаха ﷺ"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра описывает своё чтение и движения во время молитвы.
Одно из названий суры «Аль-Фатиха», открывающей Коран.
Мольба, означающая: «О Аллах, ответь нам».
Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Учёные рассматривают этот хадис в связи с чтением «Аль-Фатихи», произнесением «Амин» и словами «Аллаху акбар» при движениях во время молитвы. Поскольку цепочка передатчиков слабая, этот хадис не используют самостоятельно как доказательство обязанности или запрета. Правовые школы основывают свои мнения об этих действиях на совокупности доказательств из более сильных хадисов и на своих методах правового толкования.
- Изучайте установленные составляющие и движения молитвы на основе надёжных знаний и сильных хадисов.
- Произносите «Амин» после «Аль-Фатихи» и следуйте достоверным знаниям, которые вы получили применительно к своей молитве.
- Относитесь к слабому хадису осмотрительно и не устанавливайте на его основе самостоятельно обязанность или запрет.
Этот хадис описывает чтение Пророка ﷺ и служит сильным доказательством о его чтении во время молитвы.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Сообщение Хаббаба касается вопроса о том, было ли слышно чтение Пророка ﷺ, и служит дополнительным сильным доказательством практики молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.