Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 92

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Халида ибн Алькамы, от Абд Хайра, который сказал: Мы пришли к Али ибн Аби Талибу — да будет доволен им Аллах — когда он уже совершил молитву. Он попросил воду для омовения, и мы сказали:

«Зачем ему вода, ведь он уже помолился? Он хочет лишь научить нас». Ему принесли сосуд с водой и таз. Он вылил из сосуда воду на руки и помыл их трижды. Затем он прополоскал рот и нос трижды из той же ладони, которой брал воду. Затем он помыл лицо трижды, правую руку трижды и левую руку трижды. Протёр голову один раз, затем помыл правую ногу трижды и левую ногу трижды. После этого он сказал: «Кто желает знать, как совершал омовение Посланник Аллаха ﷺ, то вот оно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али показывает, как Пророк ﷺ совершал омовение, чтобы обучить других.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

полоскание рта и промывание носа

Набирание воды в рот и промывание носа как часть омовения.

протирание головы

Проведение влажными руками по голове во время вуду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Али на практике показывает омовение Пророка ﷺ, чтобы передать знание. В предании описано троекратное омовение лица, рук и ног, а также однократное протирание головы. Правовые школы расходятся в некоторых вопросах омовения, например в правовом статусе отдельных действий и точном порядке их выполнения; это описание — важное предание в их обсуждениях.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте религиозные обряды не только по словам: тщательно выполняйте их и проверяйте правильность исполнения.
  2. Омывайте упомянутые части тела в указанном порядке и один раз протирайте голову.
  3. Передавайте знания терпеливо: Али совершил омовение на практике, чтобы обучить своих сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.