Sunan an-Nasa'i, хадис 94
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ .
Сообщили нам Амр ибн Али и Хумайд ибн Мас'ада от Язида — это Ибн Зурей' — который сказал:
«Рассказал мне Шу'ба от Малика ибн Урфуты, от Абд-Хайра, который сказал: „Я видел, как Али попросил принести стул и сел на него, затем попросил воды в сосуде и вымыл руки три раза. Затем он прополоскал рот и нос одной горстью воды три раза. Затем он вымыл лицо три раза и руки до локтей три раза каждую. Затем он опустил руку в сосуд и протёр голову, после чего вымыл ноги три раза каждую. Затем он сказал: «Тому, кто желает увидеть, как совершал омовение Посланник Аллаха ﷺ, — вот его омовение»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Али показывает омовение вуду, которое он передал от Пророка ﷺ.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
‘Али прополоскал рот и промыл нос водой из одной пригоршни.
В рамках вуду он провёл мокрой рукой по голове.
Учёные заключают из этого сообщения, что троекратное омовение частей лица, рук и ног — переданный как сунна способ совершения вуду, тогда как голову протирают. Описание также показывает, что рот и нос можно промыть одной пригоршней воды. Правовые школы обсуждают точный правовой статус и подробности этих действий; само по себе это описание не делает троекратное омовение условием действительности вуду.
- Изучайте порядок вуду и выполняйте его действия внимательно.
- Следуйте описанной сунне и не расходуйте воду напрасно.
- Изучайте вуду не только по общим разъяснениям, но и по надёжным преданиям.
У этой достоверной передачи та же цепочка передатчиков через Шу‘бу, Малика ибн ‘Урфуту и ‘Абд Хайра; в ней описывается омовение ‘Али.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)В нём также рассказывается, как ‘Али совершал вуду; вместе эти сообщения дают дополнительные подробности о его примере.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)‘Абд Хайр снова описывает, как видел омовение ‘Али, помогая представить переданную практику ‘Али.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.