Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 925

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам Бакийя, от Зубайди, который сказал: Сообщил мне Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда чтец говорит „Амин“, говорите и вы „Амин“, ибо ангелы говорят „Амин“. И тому, чьё „Амин“ совпадёт с „Амин“ ангелов, Аллах простит его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произнесите «Амин» после чтеца и присоединитесь к мольбе о прощении.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на это».

чтец

Тот, кто читает Коран во время молитвы.

ангелы

Слуги Аллаха, которые в данном случае также произносят «Амин».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что присутствующие на молитве произносят «Амин», когда это делает чтец. Это побуждение превращает коллективную молитву в общую мольбу; совпадение с ангелами связывается с прощением. Правовые школы обсуждают разногласия о том, следует ли произносить это вслух и когда именно, но признают произнесение «Амин» после аль-Фатихи частью молитвенной практики.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы внимательно слушайте чтение и произносите «Амин», когда это делает чтец.
  2. Воспринимайте общее «Амин» как возможность искренне просить Аллаха о прощении.
  3. Следуйте принятому в вашей общине порядку молитвы, уважая признанные разногласия о времени и громкости произнесения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.