Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 930

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-нибудь из вас скажет “Амин”, и ангелы на небесах скажут “Амин”, и одно совпадёт с другим, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Твоё «Амин», совпавшее с «Амин» ангелов, становится причиной прощения.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба со значением: «О Аллах, ответь на нашу мольбу».

Ангелы на небесах

Ангелы, которые также произносят «Амин» на мольбу во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно произносить «Амин» после суры «Аль-Фатиха» и внимательно стараться, чтобы оно совпало с «Амин» ангелов. Обещание прощения подчёркивает ценность искреннего участия в молитве; оно не даёт права относиться к грехам легкомысленно. Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить «Амин» вслух, но признают, что предписанное место для него — после «Аль-Фатихи».

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произноси «Амин» после суры «Аль-Фатиха» и сосредоточь сердце на мольбе.
  2. Молись внимательно и постарайся произнести «Амин» одновременно с имамом.
  3. Надейся на обещанное Аллахом прощение и вместе с тем продолжай каяться и избегать грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.