Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 950

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Нам передали Исмаил ибн Масуд и Мухаммад ибн Абд аль-Аля — и эта формулировка принадлежит ему — который сказал:

«Нам передал Халид от Шу‘бы, от Зияда ибн ‘Иляки, который сказал: „Я слышал, как мой дядя по отцу рассказывал: ‚Я совершал утреннюю молитву (Субх) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и в одном из двух ракаатов он прочитал: «И финиковые пальмы высокие, с расположенными рядами плодами». Шу‘ба сказал: «Я встретил его на рынке в толпе, и он подтвердил, что это была сура «Каф»».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал аяты из суры «Каф» в утренней молитве.

Объяснение трудных слов
Субх

Обязательная утренняя молитва, состоящая из двух ракаатов.

ракааты

Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.

Каф

Название 50-й суры Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ читал аяты Корана в утренней молитве и что чтение не ограничивалось одним коротким отрывком. В хадисе упоминается аят из суры «Каф» и говорится, что позднее Шу'ба услышал буквальное обозначение «Каф»; хадис не предписывает определённую суру или фиксированную продолжительность чтения для каждой утренней молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время внимательному чтению аятов Корана, в том числе во время молитвы.
  2. Чередуйте суры, читаемые в молитве, соблюдая установленный порядок её совершения.
  3. Изучайте короткие отрывки Корана с пониманием, чтобы их смысл углублял вашу молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.