Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 952

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Муса ибн Хизам ат-Тирмизи и Харун ибн Абдуллах — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Абу Усама, который сказал: Сообщил мне Суфьян, от Муавии ибн Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Укбы ибн Амира, что тот спросил Пророка ﷺ о двух защитных сурах (Аль-Му’аввизатайн). Укба сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в утренней молитве (Фаджр) и прочитал их обе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал две защитные суры в утренней молитве Фаджр.

Объяснение трудных слов
аль-Му‘аввизатайн

Две суры, в которых просят у Аллаха защиты: «аль-Фаляк» и «ан-Нас».

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Ученые считают этот хадис доказательством того, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» можно читать во время молитвы; здесь Пророк ﷺ прочитал их, будучи имамом в молитве Фаджр. Хадис не ограничивает это чтение только молитвой Фаджр и не устанавливает его как обязанность. Правовые школы признают чтение аятов Корана во время молитвы и отдельно обсуждают, какое чтение обязательно или желательно в разных частях молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» в личное чтение Корана и изучайте их смысл.
  2. Читайте во время молитвы внимательно, а будучи имамом, следуйте примеру Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.