Sunan an-Nasa'i, хадис 958
Передал Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ .
Сообщил нам Абдуль-Малик ибн Абдуль-Хамид ибн Маймун ибн Михран, сказавший:
«Рассказал нам Ибн Ханбаль, сказавший: «Рассказал нам Ибрахим ибн Халид, сказавший: «Рассказал нам Рабах, от Ма’мара, от Ибн Тавуса, от Икримы ибн Халида, от Джа‘фара ибн аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал в Мекке суру Ан-Наджм и совершил земной поклон, и те, кто был с ним, также совершили земной поклон. Я же поднял голову и отказался совершить поклон, ибо в тот день аль-Мутталиб ещё не принял ислам»»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал суру «Ан-Наджм» и совершил земной поклон.
Поклонение, при котором лоб опускают на землю.
53-я сура Корана, содержащая аят земного поклона.
Учёные выводят из этого сообщения, что Пророк ﷺ совершил земной поклон во время чтения суры «Ан-Наджм», и присутствовавшие последовали его примеру. В сообщении также говорится, что аль-Мутталиб тогда ещё не был мусульманином; следовательно, он отказался совершить поклон до своего обращения в ислам. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе земного поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым.
- Читая или слыша аят земного поклона, найдите время для совершения предписанного поклона.
- Изучайте правила земного поклона при чтении Корана в соответствии с правовой школой, которой следуете.
- Помните, что реакция человека на поклонение также связана с его верой и знаниями.
В этой версии также говорится о земном поклоне во время чтения данной суры, и она дополняет основное сообщение по содержанию.
Sunan an-Nasa'i · #957 (Sahih)Передача от Ибн Аббаса описывает земной поклон во время чтения суры «Ан-Наджм» и подтверждает контекст этого события.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.