Sunan an-Nasa'i, хадис 966
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мутамир, от Курры, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал:
«Абу Бакр и Умар — да будет доволен ими обоими Аллах — и тот, кто был лучше их обоих ﷺ, совершили земной поклон при чтении сур {Когда небо разверзнется} и {Читай во имя Господа твоего}».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр, ʿУмар и Пророк ﷺ совершали земной поклон при чтении двух сур.
Земной поклон: прикосновение лбом к земле в знак поклонения.
Отрывок из суры аль-Иншикак (84), в котором говорится, что в День воскресения небо расколется.
Начальные аяты суры аль-ʿАляк (96), начинающиеся призывом читать.
Учёные заключают из этого предания, что при чтении этих отрывков передан суджуд тилява. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе этого земного поклона и особенностях его совершения во время молитвы и вне её; на практике следуйте наставлениям своей правовой школы.
- При чтении упомянутых отрывков относитесь серьёзно к переданному земному поклону и изучите порядок его совершения согласно своей правовой школе.
- Изучайте смысл читаемых аятов, чтобы их призыв к поклонению и смирению обогащал вашу молитву.
- Следуйте практике Пророка, опираясь на знания и уважая признанные разногласия в правовых вопросах.
Это достоверное предание передаёт то же высказывание Абу Хурайры о земном поклоне при чтении упомянутых отрывков.
Sunan an-Nasa'i · #967 (Sahih)Это достоверное предание от Абу Хурайры также касается земного поклона при чтении этих отрывков.
Sunan an-Nasa'i · #968 (Sahih)Это достоверное предание описывает молитву, во время которой был совершен суджуд тилява.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.