Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 966

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мутамир, от Курры, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал:

«Абу Бакр и Умар — да будет доволен ими обоими Аллах — и тот, кто был лучше их обоих ﷺ, совершили земной поклон при чтении сур {Когда небо разверзнется} и {Читай во имя Господа твоего}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр, ʿУмар и Пророк ﷺ совершали земной поклон при чтении двух сур.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон: прикосновение лбом к земле в знак поклонения.

Когда небо расколется

Отрывок из суры аль-Иншикак (84), в котором говорится, что в День воскресения небо расколется.

Читай во имя твоего Господа

Начальные аяты суры аль-ʿАляк (96), начинающиеся призывом читать.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при чтении этих отрывков передан суджуд тилява. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе этого земного поклона и особенностях его совершения во время молитвы и вне её; на практике следуйте наставлениям своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. При чтении упомянутых отрывков относитесь серьёзно к переданному земному поклону и изучите порядок его совершения согласно своей правовой школе.
  2. Изучайте смысл читаемых аятов, чтобы их призыв к поклонению и смирению обогащал вашу молитву.
  3. Следуйте практике Пророка, опираясь на знания и уважая признанные разногласия в правовых вопросах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.