Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 968

Передал Abu Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Rafi'

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Сулайма — а это Ибн Ахдар — от ат-Тайми, который сказал:

«Рассказал мне Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани, от Абу Рафи‘а, который сказал: „Я совершал ночную молитву (‘Иша) — то есть аль-‘Атама — позади Абу Хурайры, и он прочитал суру {Когда небо разверзнется}, после чего совершил земной поклон во время её чтения. Когда он закончил молитву, я сказал: ‚О Абу Хурайра, этот земной поклон мы обычно не совершали‘. Он ответил: ‚Абу аль-Касим ﷺ совершил этот земной поклон, когда я был позади него, и я буду продолжать совершать его, пока не встречусь с Абу аль-Касимом ﷺ‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак», следуя Сунне.

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Иншикак»

84-я сура Корана, также известная как «Когда небо расколется».

Земной поклон при чтении Корана

Поклон, совершаемый при чтении определённых аятов Корана.

Аль-‘Атама

Другое название ночной молитвы — молитвы ‘Иша.

Выводы учёных

Учёные используют этот хадис как доказательство того, что земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак» относится к переданной практике, в том числе когда эту суру читают во время молитвы. Абу Хурайра придерживался того, что видел у Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе поклонов при чтении Корана, однако этот хадис подчёркивает важность следования Сунне.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие аяты Корана предполагают совершение поклона, и опирайтесь на надёжные знания о Сунне.
  2. Если вам незнакома религиозная практика, спокойно спросите о её источнике и выслушайте объяснение.
  3. Пусть следование Пророку ﷺ направляет вашу молитву, даже если какая-то практика Сунны вам непривычна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.