Sunan an-Nasa'i, хадис 969
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказав: Рассказал нам Джарир от Ракабы, от Аты, который сказал: Абу Хурайра сказал:
«В каждой молитве должно быть чтение Корана. То, что Посланник Аллаха ﷺ давал нам услышать (читая вслух), мы даём услышать вам, а то, что он скрывал от нас (читая про себя), мы скрываем от вас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра рассказывает, в каких молитвах Коран читают вслух, а в каких — тихо.
Читать Коран так, чтобы находящиеся поблизости люди могли его слышать.
Читать Коран тихим голосом, так чтобы люди рядом с имамом не слышали чтения.
Учёные заключают из этого предания, что чтение во всех молитвах совершается не одинаково: в одних случаях его слышно, в других оно тихое. Абу Хурайра описывает практику Пророка ﷺ как пример для общины. Правовые школы обсуждают, в каких именно молитвах и их частях следует читать вслух или тихо; это предание подтверждает следование переданному порядку молитвы.
- Следуйте переданному порядку чтения вслух и тихо во время молитвы.
- Внимательно слушайте, когда имам читает вслух, и сохраняйте спокойствие, когда он читает тихо.
- Узнайте, в каких молитвах читают вслух, изучая достоверные сведения о порядке совершения молитвы.
Это предание от Абу Хурайры со степенью сахих также касается чтения в молитвах и поясняет практику, описанную в данном хадисе.
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)Здесь Абу Хурайре также приписывается сообщение о том, что в каждой молитве есть чтение и что громкое и тихое чтение следуют примеру Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.