Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 970

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Известил нас Халид, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж от Аты, от Абу Хурайры, который сказал:

«В каждой молитве есть чтение Корана. То, что Посланник Аллаха ﷺ давал нам слышать (читая вслух), мы даём услышать вам, а то, что он скрывал от нас (читая про себя), мы скрываем от вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра следовал громкому и тихому чтению Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
чтение

Произнесение аятов Корана во время молитвы.

вслух

Чтение достаточно громким голосом, чтобы присутствующие могли слышать.

читать про себя

Читать тихо, так чтобы окружающие не слышали слов.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что чтение совершается в каждой молитве и что имам следует способу чтения Пророка ﷺ: читает вслух в тех молитвах, в которых Пророк ﷺ читал вслух, и тихо — в остальных. Правовые школы расходятся в некоторых деталях относительно того, какие части молитвы читает имам и молящиеся за ним; это предание главным образом описывает громкое и тихое чтение Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте во время молитвы так, как подобает этой молитве: вслух там, где это предписано, и тихо там, где такова сунна.
  2. Внимательно следуйте за имамом и учитывайте его чтение вслух.
  3. Изучайте молитвенную практику по надёжным преданиям и тщательно следуйте ей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.