Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 971

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран, сказавший: Рассказал нам Сальм ибн Кутайба, сказавший: Рассказал нам Хашим ибн аль-Барид, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал:

«Мы совершали полуденный намаз (зухр) позади Пророка ﷺ и слышали, как он читает аяты из сур Лукман и аз-Зарият».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники услышали несколько аятов, прочитанных Пророком ﷺ во время полуденной молитвы зухр.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Сура Лукман и аз-Зарият

Две суры Корана.

Выводы учёных

Учёные не могут использовать этот слабый хадис как самостоятельное доказательство для установления правила о чтении во время зухра. В суннитских правовых школах имам обычно читает во время зухра тихо; это сообщение можно упомянуть лишь как дополнительное указание, но не как решающее доказательство. Чтение имама остаётся частью молитвы, даже если присутствующие его не слышат.

Уроки на сегодня
  1. В практических вопросах молитвы следуйте надёжным хадисам Sahih и признанным разъяснениям фикха.
  2. Внимательно слушайте чтение, когда оно слышно во время совместной молитвы.
  3. Не превращайте слабый хадис в самостоятельную обязанность или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.