Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 972

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Шуджа аль-Маррузи, сказавший: Рассказал нам Абу Убайда, от Абдуллаха ибн Убайда, который сказал: Я слышал, как Абу Бакр ибн ан-Надр говорил: Мы были в ат-Таффе вместе с Анасом, и он руководил ими в полуденной молитве (зухр). Когда он закончил, то сказал:

«Я совершал зухр с Посланником Аллаха ﷺ, и он прочитал нам эти две суры в двух ракатах: {Славь имя Господа твоего Всевышнего} и {Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем?}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас упоминает две суры, которые Пророк ﷺ читал в полуденной молитве зухр.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Сура

Глава Корана.

Выводы учёных

В хадисе говорится, что Пророк ﷺ читал суры аль-А'ля и аль-Гашия в первых двух ракаатах полуденной молитвы зухр. Поскольку цепочка передачи слабая, это сообщение само по себе не может установить постоянное чтение определённых сур или обязанность. Учёные основывают правила чтения на более сильных доказательствах; достоверный хадис о чтении аль-Фатихи в каждом ракаате остаётся главным ориентиром. Чтение других аятов или сур Корана после аль-Фатихи рекомендуется, но это слабое сообщение не делает его обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите аль-Фатиху, поскольку она является установленной основой чтения в молитве.
  2. После аль-Фатихи читайте знакомые вам суры и соблюдайте действующие правила молитвы.
  3. При выведении религиозного предписания отличайте слабое сообщение от достоверного доказательства Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.