Sunan an-Nasa'i, хадис 973
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший:
«Рассказал нам аль-Валид от Саида ибн Абдуль-Азиза, от Атыйи ибн Кайса, от Каза’и, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Поистине, когда объявляли икамат на полуденную молитву (зухр), человек мог отправиться на кладбище аль-Баки’, справить нужду, затем совершить омовение и вернуться, а Посланник Аллаха ﷺ всё ещё находился в первом ракате, удлиняя его“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ удлинял первый рак‘ат полуденной молитвы зухр.
Призыв, возвещающий о начале коллективной молитвы.
Известное кладбище в Медине.
Единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные заключают из этого хадиса, что удлинять первый рак‘ат дозволено и уместно, если имам учитывает состояние молящихся. Хадис описывает практику Пророка ﷺ, но не устанавливает фиксированную продолжительность каждого первого рак‘ата. Имамам следует соизмерять это с обстоятельствами и потребностями тех, кто молится за ними.
- Не спешите во время молитвы, но, будучи имамом, учитывайте и тех, кто молится за вами.
- Приходите на коллективную молитву вовремя и завершайте подготовку до икамы.
Этот хадис сахих из той же книги содержит сведения о практике молитвы и помогает рассмотреть описание продолжительного первого рак‘ата в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #975 (Sahih)Этот хадис сахих из того же сборника даёт дополнительный контекст к описанию молитвы Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.