Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 977

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: рассказал нам Абан ибн Язид, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ в молитвах Зухр и Аср в первых двух ракатах читал Умм аль-Куран и две суры, а в последних двух — только Умм аль-Куран. Иногда он давал нам услышать аят, и обычно он удлинял первый ракат в молитве Зухр».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал дополнительные суры в первом рак‘ате полуденной и послеполуденной молитв.

Объяснение трудных слов
Умм аль-Кур’ан

Другое название суры «Аль-Фатиха», которую читают в каждом рак‘ате.

рак‘ат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в первых двух рак‘атах полуденной и послеполуденной молитв после «Аль-Фатихи» читают ещё одну суру, тогда как в последних двух достаточно одной «Аль-Фатихи». В хадисе также говорится, что Пророк ﷺ иногда читал вслух один аят в этих молитвах и удлинял первый рак‘ат полуденной молитвы. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию этих действий, но признают их пророческой практикой.

Уроки на сегодня
  1. В первых двух рак‘атах полуденной и послеполуденной молитв читайте суру после «Аль-Фатихи».
  2. Следуйте пророческой практике: первый рак‘ат полуденной молитвы следует делать длиннее последующих.
  3. Помните, что в полуденной и послеполуденной молитвах читают тихо; иногда аят может быть слышен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.