Sunan an-Nasa'i, хадис 978
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Ибн Аби Адий от Хаджаджа ас-Саувафа, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, и от Абу Саламы, от Абу Катады, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ в полуденной (зухр) и предвечерней (аср) молитвах в первых двух ракатах читал Аль-Фатиху и ещё две суры, и иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый ракат в зухре и укорачивал второй, и так же поступал в утренней молитве (субх)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал в первом ракаате дольше, чем во втором.
Начальная сура Корана, которую читают во время молитвы.
Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Полуденная и послеполуденная молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что имам читает аль-Фатиху и дополнительные аяты Корана в первых двух ракаатах Зухра и Асра. Первый ракаат Зухра длиннее второго; первый ракаат Фаджра также удлиняют. То, что иногда прихожане слышали один аят, показывает: тихое чтение не обязательно должно быть совершенно неслышным. Правовые школы обсуждают точный объём рекомендуемого чтения и его применение в соответствии со своими правилами молитвы.
- Следуйте сунне и уделяйте чтению в первом ракаате Зухра немного больше времени.
- Читайте аль-Фатиху и дополнительные аяты Корана в первых двух ракаатах Зухра и Асра.
- Учитывайте состояние прихожан и молитесь спокойно, не пренебрегая предписанным чтением.
Этот достоверный хадис передан по другой цепочке и подтверждает описание чтения во время молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #977 (Sahih)Этот достоверный хадис имеет общего передатчика и затрагивает описание чтения Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #980 (Sahih)Это предание Джабира ибн Самуры также касается чтения во время молитвы Зухр.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.