Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 979

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Саляма, от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Пророк ﷺ обычно читал в полуденной (зухр) и предвечерней (аср) молитвах суры

«Небо, созвездиями обладающее» (Аль-Бурудж), «Клянусь небом и ночным путником!» (Ат-Тарик) и подобные им.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитвах Зухр и Аср короткие суры, например «Аль-Буруж» и «Ат-Тарик».

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

суры сопоставимой длины

Главы Корана, близкие по длине и объёму к сурам «Аль-Буруж» и «Ат-Тарик».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что Пророк ﷺ иногда читал в молитвах Зухр и Аср суры из короткой части Корана. Упоминание сур сопоставимой длины показывает, что можно выбирать разные отрывки; предание не предписывает какую-либо одну определённую суру.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читайте в молитвах Зухр и Аср подходящий отрывок Корана, не ограничиваясь одной определённой сурой.
  2. Хорошо выучите короткие суры наизусть, чтобы читать их в молитве внимательно.
  3. Постоянно следуйте практике Пророка и учитывайте обстоятельства тех, кто молится за вами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.