Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 980

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман от Шу‘бы, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: „Пророк ﷺ обычно читал в полуденной молитве (зухр) суру «Клянусь ночью, когда она покрывает», а в предвечерней молитве (‘аср) — нечто подобное этому; в утренней же молитве (субх) он читал более длинные отрывки“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в полуденной и послеполуденной молитвах короче, чем в утренней молитве.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Субх

Обязательная утренняя молитва, также называемая Фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что обычно чтение в молитвах Зухр и Аср было короче, чем в утренней молитве. Выражение «нечто подобное» указывает на общее сравнение, а не на фиксированный выбор сур или точную продолжительность чтения. Передача описывает сунну и не предписывает неизменный порядок чтения.

Уроки на сегодня
  1. Выучите короткие суры наизусть, чтобы читать их в молитве сосредоточенно.
  2. Следуйте сунне, сохраняя уместное разнообразие, и не считайте одну определённую суру обязательной для себя или других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.