Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 981

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Аттаф ибн Халид от Зайда ибн Асляма, который сказал: „Мы вошли к Анасу ибн Малику, и он спросил: ‚Вы совершили молитву?‘ Мы ответили: ‚Да‘. Он сказал: ‚О служанка, принеси мне воду для омовения! Я никогда не молился за имамом, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого вашего имама‘“. Зайд сказал: «Умар ибн Абдуль-Азиз полностью выдерживал поясной поклон и земной поклон, но облегчал стояние и сидение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва Умара ибн Абд аль-Азиза сочетала пророческую уравновешенность в темпе и позах.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

руку‘

Поясной поклон в молитве.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что имам должен совершать поясной и земной поклоны спокойно и полностью, не торопясь. Вместе с тем молитву не следует неоправданно затягивать: Умар ибн Абд аль-Азиз сокращал стояние и сидение. Так имам сочетает тщательность с облегчением для тех, кто молится за ним.

Уроки на сегодня
  1. Выполняйте руку‘ и суджуд спокойно и полностью, не торопясь.
  2. Имам должен учитывать тех, кто молится за ним, и не затягивать молитву без необходимости.
  3. Стремитесь к равновесию между сосредоточенным совершением молитвы и посильным темпом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.