Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 99

Передал Abdullah ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zaid

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда — того, кому во сне был показан призыв к молитве, — который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение (вуду): он умыл лицо трижды, руки дважды, помыл ноги дважды и протёр голову дважды“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал омовение, омывая части тела разное число раз.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

провёл руками по голове

Он провёл влажными руками по голове; это часть омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что число омовений отдельных частей тела при вуду может различаться. Здесь лицо омыли три раза, руки и ноги — по два раза, а голову протёрли дважды. Правовые школы на основании нескольких преданий обсуждают, какое число повторений желательно; при этом основополагающими остаются обязательные действия омовения.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучите порядок и составляющие омовения, чтобы совершать его осознанно.
  2. Следуйте переданной практике и не ограничивайте себя одним числом омовений, если достоверные предания указывают на различия.
  3. Бережно расходуйте воду и не усложняйте омовение без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.